Åùå îäíîé âûñîêîé, âàæíîé ïåñíè
Âíåìëè, î Ôåá, è ñìîëêíóâøóþ ëèðó
 ðàçðóøåííîì ñâÿòèëèùå òâîåì
Ïîâåøó ÿ, äà èçäàåò îíà,
Êîãäà ñòîëáû åãî êîëåáëåò áóðÿ,
Ïå÷àëüíûé çâóê! Åùå åäèíûé ãèìí -
Âíåìëèòå ìíå, ïåíàòû, - âàì ïîþ
Îáåòíûé ãèìí. Ñîâåòíèêè Çåâåñà,
Æèâåòå ëü âû â íåáåñíîé ãëóáèíå,
Èëü, áîæåñòâà âñåâûøíèå, âñåìó
Ïðè÷èíà âû, ïî ìíåíüþ ìóäðåöîâ,
È ñëåäóþò òîðæåñòâåííî çà âàìè
Âåëèêèé Çåâñ ñ ñóïðóãîé áåëîãëàâîé
È ìóäðàÿ áîãèíÿ, äåâà ñèëû,
Àôèíñêàÿ Ïàëëàäà, - âàì õâàëà.
Ïðèìèòå ãèìí, òàèíñòâåííûå ñèëû!
Õîòü äîëãî áûë èçãíàíüåì óäàëåí
Îò âàøèõ æåðòâ è òèõèõ âîçëèÿíèé,
Íî âàñ ëþáèòü íå îñòûâàë ÿ, áîãè,
È â äîëãèå ÷àñû ïóñòûííîé ãðóñòè
Òîìèòåëüíî ïðîñèëàñü îòäîõíóòü
Ó âàøåãî ñâÿòîãî ïåïåëèùà
Ìîÿ äóøà - òàì ìèð.
Òàê, ÿ ëþáèë âàñ äîëãî! Âàñ çîâó
 ñâèäåòåëè, ñ êàêèì ñâÿòûì âîëíåíüåì
Îñòàâèë ÿ ëþäñêîå ïëåìÿ,
Äàáû ñòåðå÷ü âàø îãíü óåäèíåííûé,
Áåñåäóÿ ñ ñàìèì ñîáîþ. Äà,
×àñû íåèçúÿñíèìûõ íàñëàæäåíèé!
Îíè äàþò ìíå çíàòü ñåðäå÷íó ãëóáü,
 ìîãóùåñòâå è íåìîùàõ åãî,
Îíè ìåíÿ ëþáèòü, ëåëåÿòü ó÷àò
Íå ñìåðòíûå, òàèíñòâåííûå ÷óâñòâà,
È íàñ îíè íàóêå ïåðâîé ó÷àò -
×òèòü ñàìîãî ñåáÿ. Î íåò, âîâåê
Íå ïðåñòàâàë ìîëèòü áëàãîãîâåéíî
Âàñ, áîæåñòâà äîìàøíèå.
Âíåìëè, î Ôåá, è ñìîëêíóâøóþ ëèðó
 ðàçðóøåííîì ñâÿòèëèùå òâîåì
Ïîâåøó ÿ, äà èçäàåò îíà,
Êîãäà ñòîëáû åãî êîëåáëåò áóðÿ,
Ïå÷àëüíûé çâóê! Åùå åäèíûé ãèìí -
Âíåìëèòå ìíå, ïåíàòû, - âàì ïîþ
Îáåòíûé ãèìí. Ñîâåòíèêè Çåâåñà,
Æèâåòå ëü âû â íåáåñíîé ãëóáèíå,
Èëü, áîæåñòâà âñåâûøíèå, âñåìó
Ïðè÷èíà âû, ïî ìíåíüþ ìóäðåöîâ,
È ñëåäóþò òîðæåñòâåííî çà âàìè
Âåëèêèé Çåâñ ñ ñóïðóãîé áåëîãëàâîé
È ìóäðàÿ áîãèíÿ, äåâà ñèëû,
Àôèíñêàÿ Ïàëëàäà, - âàì õâàëà.
Ïðèìèòå ãèìí, òàèíñòâåííûå ñèëû!
Õîòü äîëãî áûë èçãíàíüåì óäàëåí
Îò âàøèõ æåðòâ è òèõèõ âîçëèÿíèé,
Íî âàñ ëþáèòü íå îñòûâàë ÿ, áîãè,
È â äîëãèå ÷àñû ïóñòûííîé ãðóñòè
Òîìèòåëüíî ïðîñèëàñü îòäîõíóòü
Ó âàøåãî ñâÿòîãî ïåïåëèùà
Ìîÿ äóøà - òàì ìèð.
Òàê, ÿ ëþáèë âàñ äîëãî! Âàñ çîâó
 ñâèäåòåëè, ñ êàêèì ñâÿòûì âîëíåíüåì
Îñòàâèë ÿ ëþäñêîå ïëåìÿ,
Äàáû ñòåðå÷ü âàø îãíü óåäèíåííûé,
Áåñåäóÿ ñ ñàìèì ñîáîþ. Äà,
×àñû íåèçúÿñíèìûõ íàñëàæäåíèé!
Îíè äàþò ìíå çíàòü ñåðäå÷íó ãëóáü,
 ìîãóùåñòâå è íåìîùàõ åãî,
Îíè ìåíÿ ëþáèòü, ëåëåÿòü ó÷àò
Íå ñìåðòíûå, òàèíñòâåííûå ÷óâñòâà,
È íàñ îíè íàóêå ïåðâîé ó÷àò -
×òèòü ñàìîãî ñåáÿ. Î íåò, âîâåê
Íå ïðåñòàâàë ìîëèòü áëàãîãîâåéíî
Âàñ, áîæåñòâà äîìàøíèå.