Ìèëîñòèâàÿ ãîñóäàðûíÿ Àëåêñàíäðà Èîñèôîâíà!
×åñòü èìåþ ïðåïðîâîäèòü ñ ìîèì ÷åëîâåêîì
Ôåäîðîì ê âàøåìó ïðåâîñõîäèòåëüñòâó äàííóþ âàìè
Êíèãó ìíå äëÿ ïðî÷òåíèÿ, çàïèñêè ôðàíöóçñêîé èçâåñòíîé
Âàì ãåðöîãèíè Àáðàíòåñ. Ïðèçíàòüñÿ, ïðåêðàñíàÿ êíèæêà!
Äåëî îäíàêî èäåò íå îá ýòîì. Ýòó ïðåêðàñíîþ êíèæêó
ß ñïåøó âîçâðàòèòü âàì ïî äâóì ïðè÷èíàì: âî-ïåðâûõ,
ß óæ åå ïðî÷èòàë; âî-âòîðûõ, ñòîëü íåñ÷àñòíî íàâëåêøè
Ãíåâ íà ñåáÿ âàø ñâîèì íåïðèñòîéíûì â÷åðà ïîâåäåíüåì,
ß íå äåðçàþ áîëåå äóìàòü, ÷òîá áûëî âîçìîæíî
Ìíå, ãðåõîâîäíèêó, âàøè óäåðæèâàòü êíèãè. Ïðîøó âàñ,
Èìåíåì äðóæáû, ïðèñëàòü ìíå, ñäåëàòü
Ìèëîñòü ìíå, íåäîñòîéíîìó ïñó, è ñêàçàòü ìíå, ïðîøëà ëè
Âàøà õîëåðà è ÷òî ìíå, ñîáàêå, ñâèíîé îáðàçèíå,
Íàäîáíî äåëàòü, ÷òîá ãðåõ ñâîé ïðîêëÿòûé çàãëàäèòü, è ñíîâà
Ìèëîñòü âàøó ê ñåáå çàñëóæèòü? Î öàðü ìîé íåáåñíûé!
ß íà âñå ðåøèòñÿ ãîòîâ! Ïðèêàæåòå ëü êîæó
Äàì ñîäðàòü ñ ñâîåãî áëàãîðîäíîãî òåëà, ÷òîá ñøèòü âàì
Äþæèíó òåïëûõ êàëîøåé, äàáû, ãóëÿÿ ïî òðàâêå,
Íîæåê ñâîèõ çàìî÷èòü íå ìîãëè âû? Ïðèêàæåòå ëü óøè
Äàì îòðåçàòü ñåáå, ÷òîá â ëåòíåå âðåìÿ õëîïóøêîé
Âàì óñåðäíî ñëóæà, êîëîòèëè îíè äåðçíîâåííûõ
Ìóõ, äîñàæäàþùèõ âàì, íåäîñòóïíîé, ñâîåþ ëþáîâüþ
Ê âàøåìó ñìóãëîìó ëè÷èêó? Äîëæíî îäíàêî ïðèçíàòüñÿ:
Åñëè ÿ âèíîâàò, òî íå ïðàâû è âû. Ñîãëàñèòåñü
Ñàìè, áûëî ëü çà ÷òî âàì â÷åðà âñêîëûõàòüñÿ, ïîäîáíî
Áóðíîìó ×åðíîìó ìîðþ? È ñêîëüêî ñëîâ îñêîðáèòåëüíûõ ñ âàøèõ
Óñò, ðàçìàëåâàííûõ áîãîì ëþáâè, ñìåðòîíîñíîé êàðòå÷üþ
Ïðÿìî íà ñåðäöå ìîå íàëåòåëî! È î÷è âàøè, êàê ðóññêèå ïóøêè,
Ñòðàøíî ïàëèëè, è ÿ, êàê ìÿòåæíûé Ïîëÿê, áûë èç âàøåé,
Ìíå áëàãîñêëîííîé äîíûíå, îáèòåëè âûãíàí!Ñêàæèòå æ,
Äîëãî ëü èçãíàíüå ïðîäëèòñÿ?... Ìíå ñîí ïðèâèäåëñÿ ÷óäíûé!
Ìíå ïîêàçàëîñü, áóäòî ñàì äüÿâîë (÷òîá ÷îðò åãî ïîáðàë)
 ëàïû ìåíÿ óõâàòèë, äà è â ðîò, äà è íà÷àë, êàê ðåïó,
Ãðûçòü è æåâàòü - èçæåâàë äà è ïëþíóë. ×òî æå ñëó÷èëîñü?
Òîëüêî ÷òî âûïëþíóë äüÿâîë ìåíÿ - áåäà ìèíîâàëàñü,
Ñòàë ïî ïðåæíåìó ÿ Âàñèëèé Àíäðåè÷ Æóêîâñêèé,
Âìåñòî äüÿâîëà áûë ïðåäî ìíîé äüÿâîëåíîê íåáåñíûé...
Ïîëüçóþñü ñëó÷àåì ñèì, ÷òîá îïÿòü èçúÿâèòü ïåðåä âàìè
×óâñòâà ãëóáîêîé, ñåðäå÷íîé ïðåäàííîñòè, ñ êîåé ïðèáóäó
Âå÷íî âàøèì ïîêîðíûì ñëóãîþ Âàñèëèé Æóêîâñêèé.
Íåêîãäà ìóç óãîñòèë ó ñåáÿ Ãåðîäîò äðóæåëþáíî!
Êàæäàÿ ìóçà åìó êíèãó îñòàâèëà â äàð.
×åñòü èìåþ ïðåïðîâîäèòü ñ ìîèì ÷åëîâåêîì
Ôåäîðîì ê âàøåìó ïðåâîñõîäèòåëüñòâó äàííóþ âàìè
Êíèãó ìíå äëÿ ïðî÷òåíèÿ, çàïèñêè ôðàíöóçñêîé èçâåñòíîé
Âàì ãåðöîãèíè Àáðàíòåñ. Ïðèçíàòüñÿ, ïðåêðàñíàÿ êíèæêà!
Äåëî îäíàêî èäåò íå îá ýòîì. Ýòó ïðåêðàñíîþ êíèæêó
ß ñïåøó âîçâðàòèòü âàì ïî äâóì ïðè÷èíàì: âî-ïåðâûõ,
ß óæ åå ïðî÷èòàë; âî-âòîðûõ, ñòîëü íåñ÷àñòíî íàâëåêøè
Ãíåâ íà ñåáÿ âàø ñâîèì íåïðèñòîéíûì â÷åðà ïîâåäåíüåì,
ß íå äåðçàþ áîëåå äóìàòü, ÷òîá áûëî âîçìîæíî
Ìíå, ãðåõîâîäíèêó, âàøè óäåðæèâàòü êíèãè. Ïðîøó âàñ,
Èìåíåì äðóæáû, ïðèñëàòü ìíå, ñäåëàòü
Ìèëîñòü ìíå, íåäîñòîéíîìó ïñó, è ñêàçàòü ìíå, ïðîøëà ëè
Âàøà õîëåðà è ÷òî ìíå, ñîáàêå, ñâèíîé îáðàçèíå,
Íàäîáíî äåëàòü, ÷òîá ãðåõ ñâîé ïðîêëÿòûé çàãëàäèòü, è ñíîâà
Ìèëîñòü âàøó ê ñåáå çàñëóæèòü? Î öàðü ìîé íåáåñíûé!
ß íà âñå ðåøèòñÿ ãîòîâ! Ïðèêàæåòå ëü êîæó
Äàì ñîäðàòü ñ ñâîåãî áëàãîðîäíîãî òåëà, ÷òîá ñøèòü âàì
Äþæèíó òåïëûõ êàëîøåé, äàáû, ãóëÿÿ ïî òðàâêå,
Íîæåê ñâîèõ çàìî÷èòü íå ìîãëè âû? Ïðèêàæåòå ëü óøè
Äàì îòðåçàòü ñåáå, ÷òîá â ëåòíåå âðåìÿ õëîïóøêîé
Âàì óñåðäíî ñëóæà, êîëîòèëè îíè äåðçíîâåííûõ
Ìóõ, äîñàæäàþùèõ âàì, íåäîñòóïíîé, ñâîåþ ëþáîâüþ
Ê âàøåìó ñìóãëîìó ëè÷èêó? Äîëæíî îäíàêî ïðèçíàòüñÿ:
Åñëè ÿ âèíîâàò, òî íå ïðàâû è âû. Ñîãëàñèòåñü
Ñàìè, áûëî ëü çà ÷òî âàì â÷åðà âñêîëûõàòüñÿ, ïîäîáíî
Áóðíîìó ×åðíîìó ìîðþ? È ñêîëüêî ñëîâ îñêîðáèòåëüíûõ ñ âàøèõ
Óñò, ðàçìàëåâàííûõ áîãîì ëþáâè, ñìåðòîíîñíîé êàðòå÷üþ
Ïðÿìî íà ñåðäöå ìîå íàëåòåëî! È î÷è âàøè, êàê ðóññêèå ïóøêè,
Ñòðàøíî ïàëèëè, è ÿ, êàê ìÿòåæíûé Ïîëÿê, áûë èç âàøåé,
Ìíå áëàãîñêëîííîé äîíûíå, îáèòåëè âûãíàí!Ñêàæèòå æ,
Äîëãî ëü èçãíàíüå ïðîäëèòñÿ?... Ìíå ñîí ïðèâèäåëñÿ ÷óäíûé!
Ìíå ïîêàçàëîñü, áóäòî ñàì äüÿâîë (÷òîá ÷îðò åãî ïîáðàë)
 ëàïû ìåíÿ óõâàòèë, äà è â ðîò, äà è íà÷àë, êàê ðåïó,
Ãðûçòü è æåâàòü - èçæåâàë äà è ïëþíóë. ×òî æå ñëó÷èëîñü?
Òîëüêî ÷òî âûïëþíóë äüÿâîë ìåíÿ - áåäà ìèíîâàëàñü,
Ñòàë ïî ïðåæíåìó ÿ Âàñèëèé Àíäðåè÷ Æóêîâñêèé,
Âìåñòî äüÿâîëà áûë ïðåäî ìíîé äüÿâîëåíîê íåáåñíûé...
Ïîëüçóþñü ñëó÷àåì ñèì, ÷òîá îïÿòü èçúÿâèòü ïåðåä âàìè
×óâñòâà ãëóáîêîé, ñåðäå÷íîé ïðåäàííîñòè, ñ êîåé ïðèáóäó
Âå÷íî âàøèì ïîêîðíûì ñëóãîþ Âàñèëèé Æóêîâñêèé.
Íåêîãäà ìóç óãîñòèë ó ñåáÿ Ãåðîäîò äðóæåëþáíî!
Êàæäàÿ ìóçà åìó êíèãó îñòàâèëà â äàð.